トップ «前の日記(2005-11-13 (Sun)) 最新次の日記(2005-11-22 (Tue))» 編集

Journal InTime

2005-11-17 (Thu) [長年日記]

_ コンビニエンスメソッド

後輩に通じなかったのはいいとして、まつもとさんにも通じなかったので、AWDwRでは訳注を付けることにしようかな。

「便利なメソッド」みたいにとくに用語っぽくない感じにしてもいいけど、「他のメソッドでも(複雑にはなるけど)書ける処理を、より簡単に記述するためのメソッド」というニュアンスが伝わらなくなってしまうのが気になる。

Tags: プログラミング

本日のツッコミ(全3件) [ツッコミを入れる]

_ ささだ (2005-11-21 (Mon) 03:19)

ユーティリティメソッド？

_ まつもと (2005-11-21 (Mon) 09:59)

それは私も思ったんだけど、英語と全く違うカタカナを割り当てるのもなあ、と躊躇しました。日本語英語を拡大再生産するのもなあ、と思って。

_ えむ (2005-11-21 (Mon) 21:21)

'90年代初期のオブジェクト指向本では「コンビニエンスメソッド」という言葉をよく見た記憶があります。あの頃なので吉田弘一郎さんの著書か訳書だと思いますが。

最近の記事

2024-11-10
- 1. 宮本浩次の益田公演に行って来た
2024-08-24
- 1. 大阪Ruby会議04に参加した
2024-08-04
- 1. ウォールギターフック
2024-07-28
- 1. プラグ交換
2024-05-26
- 1. K&Hのシート
2024-05-20
- 1. バッテリー交換
2024-05-18
- 1. RubyKaigi 2024参加
2023-12-20
- 1. MatzにっきでMongoDBを使うのをやめた
2023-12-03
- 1. ConoHa VPSへの移行とCentOS Stream化
2023-11-21
- 1. jquery.validate.jsのfocusInvalidが動作しない
2023-11-18
- 1. NANKANG AW-1
2023-11-14
- 1. esaのwebhookでJekyllのページを更新する
- 2. 採用エントリーフォームをAWS Lambda + Amazon SESで作った
2023-05-29
- 1. ディスプレイオフを防ぐ
2023-05-13
- 1. RubyKaigi 2023に行ってきた
2023-05-09
- 1. バイク保険更新
2023-04-20
- 1. 250DUKE丸目化、バーエンドミラー化、レバー交換
2023-03-27
- 1. ACアダプターの抜き差し時に電源モードを変更する
2023-01-04
- 1. HiDPI/LowDPIのマルチディスプレイ環境で期待通りのスケーリングが行われない
2023-01-03
- 1. Ubuntu 22.04でのハイバネーション
- 2. Ubuntu 22.04のibus-mozc起動時の入力モードをひらがなにする
2022-12-29
- 1. T14 Gen 3のSSD換装・メモリ増設とUbuntuのインストール
2022-12-25
- 1. ...を*, **, &の構文糖にすると言ったな、あれは嘘だ
2022-12-05
- 1. ...を*, **, &の構文糖にした話
2022-11-18
- 1. anonymous keyword rest parameterのバグ修正
2022-11-12
- 1. フクオカRuby大賞応募
2022-11-05
- 1. Rubyで理解する統計解析の基礎: 4〜5章
2022-10-30
- 1. Rubyで理解する統計解析の基礎: 3章
2022-10-28
- 1. Rubyで理解する統計解析の基礎: 1章〜2章
2022-10-25
- 1. Textbringer 1.2.0 リリース
2022-10-18
- 1. NaCl Blog Hubを作ってみた
2022-09-11
- 1. あいち2022に行ってきた