2004-04-25 (Sun) [長年日記]
_ NetFrontでの改行入力
NetFrontで改行を入力するには、メニューからキーボードを表示してやればいいらしい。 キーボードを表示しておきさえすれば、decumaの改行ボタンでも入力できるようだ。
これって仕様なのかなぁ。
_ キャッチャー・イン・ザ・ライ
かぜをひいて動けないので本を読もうと思って、奧さんに買い物のついでに「村上春樹訳の ライ麦畑を買って来て」と頼んだのだが、見つからなかったと言って帰って来た。 きっといっぱい置いてあるだろうにおかしいなあと思ったら、よくよく考えてみると、 村上版のタイトルは「キャッチャー・イン・ザ・ライ」なのですね。見つからないわけだ。
昔はOzzy Osbourneの"Shot In The Dark"が「暗闇にドッキリ」だったりして のけぞったものだけど、みんなカタカナというのもちょっとさみしいですね。
[ツッコミを入れる]